-
1 penal servitude for life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penal servitude for life
-
2 penal servitude for life
пожизненная каторгаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penal servitude for life
-
3 penal servitude for life
Англо-русский юридический словарь > penal servitude for life
-
4 penal servitude for life
Англо-русский современный словарь > penal servitude for life
-
5 penal servitude for life
Юридический термин: пожизненная каторгаУниверсальный англо-русский словарь > penal servitude for life
-
6 penal servitude
-
7 пожизненная каторга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожизненная каторга
-
8 penal for life servitude
Юридический термин: пожизненная каторгаУниверсальный англо-русский словарь > penal for life servitude
-
9 servitude
[ʹsɜ:vıtju:d] n1. книжн. рабство, порабощение; зависимостьintellectual servitude - закрепощённость мысли; рабская психология
2. юр. каторжные работы, каторга3. юр. сервитут, вещное обременение недвижимости -
10 servitude
['sɜːvɪt(j)uːd], [-ʧuːd]сущ.1) книжн. рабство; порабощение, неволя, рабская зависимостьto deliver smb. from servitude — избавлять кого-л. от рабства
2) юр. каторга, каторжные работы3) юр. сервитутpredial / real servitude — земельный сервитут
-
11 servitude
1. n книжн. рабство, порабощение; зависимостьintellectual servitude — закрепощённость мысли; рабская психология
2. n юр. каторжные работы, каторга3. n юр. сервитут, вещное обременение недвижимостиСинонимический ряд:bondage (noun) bondage; confinement; enslavement; helotry; peonage; serfage; serfdom; servility; slavery; subjection; subjugation; thraldom; thrall; thralldom; vassalage; villenage; yoke -
12 servitude
ˈsə:vɪtju:d сущ.
1) рабство;
порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude ≈ освобождать от рабства
2) каторга, каторжные работы involuntary servitude penal servitude penal servitude for life
3) юр. сервитут additional servitude ≈ дополнительный сервитут landed servitude ≈ земельный сервитут personal servitude ≈ личный сервитут predial servitude ≈ земельный сервитут real servitude ≈ земельный сервитут (книжное) рабство, порабощение;
зависимость - intellectual * закрепощенность мысли;
рабская психология - to keep in * держать в порабощении - to deliver from * освобождать от рабства - in * to one's evil passions во власти своих низменных страстей (юридическое) каторжные работы, каторга - penal * каторжные работы - penal * for life пожизненная каторга - penal * for ten years десять лет каторжных работ (юридическое) сервитут, вещное обременение недвижимости - personal * личный сервитут - discriminatory *s сервитуты дискриминационного характера - state *s государственные сервитуты ~ рабство;
порабощение;
to deliver from servitude освобождать от рабства landed ~ земельный сервитут personal ~ личный сервитут predial ~ земельный сервитут real ~ земельный сервитут servitude рабство, порабощение ~ рабство;
порабощение;
to deliver from servitude освобождать от рабства ~ сервитут ~ legal. сервитутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > servitude
-
13 пожизненный
прил. life, for life;
lifelong;
perpetual пожизненное заключение пожизненная каторга пожизненная ссылкапожизненн|ый - life attr. ;
for life после сущ. ;
~ая аренда life hold;
~ владелец недвижимости tenant for life;
~ая пенсия life pension;
~ая рента( life) annuity;
~ое заключение imprisonment for life;
~ая каторга penal servitude for life.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожизненный
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский